We will also explore the feasibility of re - programming the automatic train protection system so that the train will be guided to stop at each platform 與此同時,我們亦研究重整列車自動保障系統(tǒng)的可行性,令每部列車均可引帶至月臺的特定位置停車。
Capacity will be further enhanced . the installation of the automatic train protection ( atp ) signalling system in 1998 , and the arrival of 96 new train cars in 2001 and 2002 will increase east rail s capacity by another 20 % 東鐵于一九九八年安裝了列車自動保障信號系統(tǒng),加上二零零一及二零零二年會有九十六個新列車車廂運(yùn)抵,可將東鐵的載客能力再增加百分之二十。
The installation of an automatic train protection system , which enhances the safety of train operations , was completed in 1998 . with the completion of the new automatic train operation system at the end of year 2002 , all train operations were computerised and train frequency improved 為提高列車運(yùn)作的安全程度,列車自動保障系統(tǒng)于一九九八年安裝完成,而于二零零二年底投入服務(wù)的列車自動操作系統(tǒng),將列車運(yùn)作全面電腦化,進(jìn)一步增加列車班次。
Major improvement programmes include the refurbishment of all east rail trains , the installation of an automatic train protection signaling system , installation of noise barriers , the purchase of the ktt through train and new light rail vehicles , renovation of hung hom station and improvements to other stations and facilities 主要的改善項(xiàng)目包括翻新所有東鐵列車、裝置列車自動保障系統(tǒng)、安裝隔音屏障、購置九廣通直通車和新輕鐵車輛、擴(kuò)建紅?車站,以及其他車站和設(shè)施改善工程。
The critical system of the east rail operations - automatic train protection system has been tested and no y2k problem was found . " while we are confident that the y2k problem will not affect east rail services , we have still set up a special y2k team led by the director , east rail , to monitor the operation of various systems , " said mr y t li , general manager , east rail operations 東鐵客運(yùn)總經(jīng)理李殷泰表示:雖然我們有信心東鐵服務(wù)不會因千年蟲而受到影響,我們?nèi)猿闪⒘艘魂?duì)由東鐵總監(jiān)領(lǐng)導(dǎo)的隊(duì)伍,監(jiān)察所有系統(tǒng)的運(yùn)作。他們將負(fù)責(zé)制定及執(zhí)行適當(dāng)?shù)膽?yīng)變措施。李先生向乘客保證,東鐵服務(wù)因千年蟲而受到影響的機(jī)會將微乎其微。
Automatic train protection (ATP) in Great Britain refers to either of two implementations of a train protection system installed in some trains in order to help prevent collisions through a driver's failure to observe a signal or speed restriction. Note that ATP can also refer to automatic train protection systems in general, as implemented in other parts of Europe and elsewhere.